Мур К. Дурак
автор: Admin
опубликовано: 31 октября 2014

durak.jpg (14.31 Kb)

Мур К. Дурак. М. Эксмо, 2013
Тех, у кого плохо с чувством юмора, а также ханжей и моралистов просим не беспокоиться. Тем же, кто ценит хорошую шутку и парадоксальные сюжеты, с удовольствием представляем впервые переведенный на русский язык роман Кристофера Мура «Дурак». Отказываясь от догм и низвергая все мыслимые авторитеты, Мур рассказывает знакомую каждому мало-мальски образованному человеку историю короля Лира. Только в отличие от Шекспира делает это весело, с шутками, переходящими за грань фола. Еще бы: ведь главный герой его романа — Лиров шут Карман, охальник, интриган, хитрец и гениальный стратег.


КРИСТОФЕР МУР
ДУРАК

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ


Это охальная история. В ней вы отыщете неуместные перепихоны, убийства, трепки, увечья, измены и доселе неизведанные высоты вульгарности и сквернословия, а также нетрадиционную грамматику, неснятую полисемию и несистематическую дрочку. Если все это вам, нежный читатель, претит — проходите мимо, ибо мы намерены развлекать, отнюдь не оскорблять. На сем закончим; если же вы считаете, что вам такое будет по нраву — исполать, у вас в руках идеальная книга!


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА


Лир — король Британии.
Гонерилья — старшая дочь Лира, герцогиня Олбанийская, супруга герцога Олбани.
Регана — средняя дочь Лира, герцогиня Корнуоллская, супруга герцога Корнуолла.
Корделия — младшая дочь Лира, принцесса Британии.
Корнуолл — герцог Корнуоллский, супруг Реганы.
Олбани — герцог Олбанийский, супруг Гонерильи.
Глостер — граф Глостерский, друг короля Лира.
Эдгар — старший сын Глостера, наследник графского титула.
Эдмунд — побочный сын Глостера.
Затворница — святая женщина.
Кент — граф Кентский, близкий друг короля Лира.
Карман — шут.
Бургунд — герцог Бургундский, ухажер Корделии.
Француз — принц Франции, ухажер Корделии.
Освальд — дворецкий Гонерильи.
Куран — капитан гвардии Лира.
Харчок — подмастерье шута.
Призрак — куда ж без окаянного призрака.


МЕСТО ДЕЙСТВИЯ


Представляет собой более-менее мифическую Британию XIII века; аж с доримских времен здесь валандаются остатки бриттской культуры. Британия охватывает то, что ныне является современной Великобританией, включая Англию, Уэльс, Ирландию и Шотландию, и всего этого Лир король. Условия тут по большей части — если не поясняется иначе — можно считать промозглыми.


ОГЛАВЛЕНИЕ


      ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Явление первое. Куда ж без окаянного призрака
Явление второе. Ну, боги, заступайтесь за ублюдков!
Явление третье. Наш темный замысел
Явление четвертое. Дракон и его ярость
Явление пятое. Жаль дурака
Явление шестое. Дружба и случайный трах
Явление седьмое. Брат-изменник
Явление восьмое. Ветер из, блядь, Франции
Явление девятое. Двойная работа, двойная забота
      ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Явление десятое. Все ваши грозные услады
Явление одиннадцатое. Кто злой, кто добрый тут дурак
Явление двенадцатое. Путь короля
Явление тринадцатое. Гнездилище мерзавцев
Явление четырнадцатое. На рожках крадучись
Явление пятнадцатое. В глазу влюбленного
Явление шестнадцатое. Уйти и нам! Близка гроза
      ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Явление семнадцатое. Правят дураки, а зовут бесноватых
Явление восемнадцатое. Кискины когти
Явление девятнадцатое. Слепых ведут безумцы
      ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Явление двадцатое. Хорошенькая малютка
Явление двадцать первое. На Белых утесах
Явление двадцать второе. В Белой башне
Явление двадцать третье. Глубоко в темнице
Явление двадцать четвертое. Боудикка восходит
      ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ
Явление двадцать пятое. Будет король дурак
Послесловие автора. Вот наглый шибздик
Примечания переводчика. Куда ж без окаянного переводчика


К другим произведенияс К. Мура


Купить книгу Кристофера Мура "Дурак" с доставкой по почте в интернет-магазине OzonКупить книгу Кристофера Мура "Дурак" с доставкой по почте в интернет-магазине Ozon

  • 5
 комментариев: 0
 просмотров: 1437
Комментирование данной новости запрещено.

Опрос на сайте

No votings found

Календарь

«    Ноябрь 2017    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

Материалы по ЕГЭ

Яндекс.Метрика